À la maison

 

Anne — Iaido – Vocabulaire

Page history last edited by Anne 7 mos ago

Vocabulaire du iaido

 

Majuscules : techniques

Gras : général

Romain : relatif au sabre

 

ADE UKE

Techniques de blocage du sabre.

ADE UKE JODAN

Blocage vers le haut.

ADE UKE YOKO CHUDAN

Blocage latéral.

ASSO KAMAE

IN KAMAE

Garde en position du cavalier.

battodo

Art de la coupe. L'entraînement au battodo se fait sur des bottes de paille ou sur des roseaux tressés.

bokken

Sabre japonais en bois reprenant la taille et la forme du katana.

bokkuto

Bokken plus lourd.

boshi

Partie arrondie et tranchante en bout de lame.

budo

Arts martiaux japonais.

CHUDAN KAMAE

Garde moyenne.

CHUDAN KIRI TSUKE

Coupe en dégainant moyenne.

CHUDAN NUKI TSUKE

Pique moyenne.

CHUDAN NUKI TSUKE KATATE

Pique moyenne d’une main.

CHUDAN NUKI TSUKE MAE

Pique moyenne vers l’avant.

CHUDAN NUKI TSUKE USHIRO

Pique moyenne vers l’arrière.

 

DEASH I BARAI

Blocage en plantant la pointe du sabre dans le sol.

DO

Coupe latérale (flanc).

futchi

Décoration permettant la bonne tenue du tsuka ito avec le kashira et le blocage du tsuba.

GEDAN KAMAE

Garde basse.

GEDAN KIRI TSUKE

Coupe en dégainant vers le bas.

 

GEDAN NUKI TSUKE

Pique basse.

ha

Partie trempée de la lame.

habaki

Anneau qui bloque le sabre dans le saya.

hakama

Pantalon large plissé (sept plis, cinq devant et deux derrière), muni d'un dosseret rigide (koshi ita).

Hamon

Partie formant la ligne de trempe (lame).

hasaki

Tranchant de la lame.

iaido

L’iaïdo est la voie du sabre. C’est un art martial japonais basé sur un ensemble de techniques d’escrime au katana. Cet art s’appuie sur le principe de dégainer le sabre et de trancher en un seul mouvement. L’iaido est basé sur la beauté du geste et la justesse de la coupe.

iaidoka

Personne qui pratique le iaido.

iaito

L’iaito est une arme d’entraînement imitant un katana. Cette arme est utilisée lors de l’étude de l’iaido et du iaijutsu.

IRIMI NO H A

Pénétrer sur le Nuki dans le Ma-Ai de la lame.

ji

Partie non trempée de la lame.

JODAN KAMAE

Garde haute.

JODAN KATATE KAMAE

Garde haute d’une main.

JODAN KIRI TSUKE

Coupe en dégainant vers le haut.

JODAN NUKI TSUKE

Pique haute.

JODAN NUKI TSUKE KATATE USHIRO

Pique haute vers l’arrière d’une main.

JU KUMIKEN

Combat de sabre avec techniques libres.

KAMAE

Garde.

kashira

Talon. Décoration au bout du tsuka qui permet de maintenir le tsuka ito. Le Kashira est également appelé Tsukagashira.

katana

Sabre (arme blanche courbe à un seul tranchant) de plus de 60 cm porté glissé dans la ceinture, tranchant dirigé vers le haut (vers le bas si le porteur est un cavalier). Le katana est le symbole de la caste des samouraïs. Il s’agit d’une arme tranchante utilisée généralement à deux mains.

KATATE KAMAE

Garde d’une main.

KAWASHI

Esquives

keikogi

Le keikogi est composé d'une veste en coton, d'un hakama, d'un obi; on peut porter des tabi. La couleur « historique » est le blanc, couleur du deuil et de la mort au Japon mais beaucoup de iaidōka porte le bleu car pratiquant aussi le kendo, le noir est aussi utilisé ainsi que le panachage de ces trois couleurs; toutefois le gris, le marron, le vert sont réservés par tradition aux sensei japonais.

KIRI NO HA

Fendre la lame du sabre.

KIRI TSUKE

Coupe en dégainant.

Kissaki

Pointe de la lame.

koshi ita

 

Ddosseret rigide du hakama.

KOTE

Coupe du poignet.

kuchigane

Collier de métal enserrant l’ouverture du fourreau.

Mekugi

Morceau de bois ou de bambou permettant la fixation de la lame et du tsuka.

MEN NO TANREN

Ancien nom de sho men uchi.

menuki

Décoration sur le tsuka ayant pour but d’avoir une bonne prise. Elles ne sont pas placées au même endroit de chaque coté du tsuka.

mogito

Iaito fait d’un alliage d’aluminium et un zycal, un iaito fait d’un alliage d’aluminium et de zinc.

mune

Dos de la lame.

nakago

Partie de la lame dans la poignée.

NUKI TSUKE

Piquer.

obi

Ceinture servant à fermer les vêtements traditionnels japonais. Elle se présente sous la forme d'un ruban de tissu sans boucle ni fermoir. La manière de nouer l'obi est un art.

OSAERU

Chasser le sabre d’un petit mouvement circulaire énergique.

sageo

Cordon (de soie)

same Kawa

Partie recouvrant la partie en bois du manche. Souvent blanche, souvent en peau de requin.

saya

Fourreau.

shinken

Katana authentique et véritablement aiguisé. Elle est principalement utilisée pour les coupes en battōdō. La lame mesure environ 75cm.

SHOMEN UCHI MEN UCHI

Coup sur le sommet de la tête (MEN NO TANREN).

suburibokken

 

Bokken plus lourd.

SUNE

Coupe sous le genou.

tabi

Forme traditionnelle de chaussettes japonaises. Elles montent jusqu'à la cheville et séparent le gros orteil des autres orteils.

tsuba

Garde, parfois richement décor.

tsuka

Poignée du sabre.

tsuka ito

tsuka maki

Tressage en cuir, soie ou coton (souvent noir).

tsukagashira

Voir kashira.

URA DO

Coupe inversée latérale.

URA KOTE

Coupe du poignet de haut en bas.

URA SUNE

Coupe inversée du genou.

URA YOKO MEN UCHI

Coupe inversée circulaire de haut en bas.

USHIRO KAMAE

Garde arrière.

USHIRO KIRI TSUKE

Coupe en dégainant vers l’arrière.

 YOKOMEN UCHI

Coup sur le côté de la tête

 

Sources :

 

Wikipedia (en ligne le 29 mars 2009)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Iaido

http://fr.wikipedia.org/wiki/Suburi

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bokken

http://fr.wikipedia.org/wiki/Katana

 

Site techniques-martiales (en ligne le 29 mars 2009)

http://www.techniques-martiales.com/tm-forum/L-iaido-la-voie-du-sabre-sujet-344-0.html

 

Page Lexique de iaido (en ligne le 29 mars 2009)

http://www.arz.asso.fr/ARZFC220.htm

 

 

 

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.